Почему во многих сюжетах религиозной истории используется именно число 40? С чем оно связано в жизни человека того времени вне его религиозного сознания?

Интересно, есть ли это число в оригинале. Ибо в русском языке "сорок" используется и как "много" (сорок сороков, сороконожка). А в религиозных текстах подоное сохраняется хорошо