Прямой эфир большое число пользователей пытается смотреть одновременно, а повторы распределены по времени. Поэтому всё зависит от того, насколько искусно провайдеры оптимизируют доставку контента. Если в некоторый момент много пользователей требуют через один канал одно и то же, и провайдер не может эти данные кэшировать, то возникает ситуация, подобная перегрузке сотовых операторов в новогоднюю ночь.
Такая проблема даже с трансляциями, которые смотрят человек десять