Существует теория, что это связано с реальным историческим фактом. В 1469 году королева Изабелла Кастильская вышла замуж за короля Сицилии Фердинанда Арагонского.
Согласно договоренности, Изабелла получала максимальные права управления государством, в том числе управление военными походами и казной. Фердинанд фактически лишался права на голос и выполнял роль принца-консорта. Историки считают, что именно этот пример стал поводом для наделения фигурки королевы такой силой.
Что касается переименования ферзя в королеву, советую почитать эту статью. Если вкратце, во всем виноват французский.
Потому что это вовсе не королева :) Так фигуру "ферзь"называют в разговорном русском (и встречала в английской литературе-Queen). Ферзь - это персидское слово и означает "полководец"-который, видимо, на поле боя превосходит даже самого короля.
Я думаю, для времён королей это так раз нормально
Она как ближайшая к нему, является самой мощной, а король в свою очередь правит, а не дерётся