Суеверие буквально означает "пустая, ошибочная вера". Понятие "суеверие" - это идеологическое, стигматизирующее понятие, используемое представителями одних религиозных течений для критики других, либо атеистами в полемике против религии. Например, оно использовалось протестантами в полемике против католиков (скажем, для протестанта почитание икон или мощей - это суеверие). Также оно активно использовалось и используется атеистами в полемике против религии (достаточно заглянуть в советскую антирелигиозную литературу, там примеров подобного словоупотребления предостаточно), христианами всех направлений в полемике против нехристианских религий, например, против язычества, буддистами в полемике против народных религий Азии и конкурирующих направлений буддизма и т.д.
Учитывая идеологический характер понятие "суеверие" и его критическую направленность, это слово не используется и не может использоваться в научных текстах в качестве научного термина. Попытка его использования в качестве такового моментально демонстрирует идеологический, а не научный характер соответствующих текстов.
Таким образом, я думаю, ответ на Ваш вопрос становится понятным: понятие "суеверие" не может быть поставлено в один ряд с понятием "религии". Первое, в отличие от второго, используется исключительно в критических текстах, чтобы маркировать "других", "отличных от нас" и не имеет никакого объективного содержания.
Эту тему я попытался разобрать в своей статье под названием "Бесы и суеверия". Конкретно суевериям и их отличиям от религии посвящена вторая часть этой статьи.
Разница в отсутствии соответствующих (общественных) институтов. У суеверий их попросту нет, они могут быть распространены вне границ каких-либо чётко определяемых социальных групп.
Религия - это действие в этом мире ради того, что находится вне этого мира. Суеверие - это действие в этом мире, осуществляющее апелляцию к тому, что вне этого мира, но направленное на достижения чего-то, опять таки, внутри этого мира.