Правда ли, что в Сербии кириллица используется только на официальном уровне, а в повседневной жизни все пользуются латиницей?

527
3
0
13 мая
20:49
май
2016

Да, кириллица, она же вуковица, стала официальном алфавитом в 2006 году. Однако сербам использовать латиницу (гаевицу) никто не запрещает. Две системы прекрасно уживаются друг с другом, но да, в диалоге с властью, включая правительственные документы, используется кириллица. Кстати, используя кириллицу, они вставляют латинскую букву "j" для обозначения "й", поэтому вместо "я" или "ю" они пишут "ja" и "jy", например.

8
1
май
2016

Соглашусь с ответом Helen Shushakova, сербский язык - один из немногих, где официально признаны и используются две графические системы, два алфавита. И действительно, в официальных документах вы встретите почти исключительно кириллицу, а вот на вывесках на улице или в переписке молодых людей на facebook - скорее латиницу.
Добавлю только ещё про символ "j" - его сербы не то чтобы самовольно "вставляют", он закрепился в кириллической азбуке ещё со времен реформы Вука Стефановича Караджича 60-х годов XIX века, как и основной - условно "фонетический" - принцип сербского письма. FYI: 

6
0
11 апреля
15:55

Кириллица используется не только для официальных документов.
На кириллице полно рекламы, названий, вывесок, меню в кафе, много книг издается на "чирилице".
Выходит пресса, например, газета "вечерне новости". С субтитрами на кириллице выходят иностранные фильмы и сериалы(Сам смотрел российский сериал Белая гвардия с субтитрами на кириллице на канале РТС)
В школах обычно дети учат сначала кириллицу, а где с 3 класса начинают изучать латиницу.
Сами сербы говорят, что используют в отношении 50 на 50. Те кто постарше(за 40 лет) чаще используют именно кириллицу

1
0
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта