С чем связан интерес британцев к имени Jack? Джек-Пот, Блэк-Джек; Джек потрошитель, тыква-фонарь, однорукий бандит, и тот Джек!

Ответить
Ответить
Комментировать
3
Подписаться
3
3 ответа
Поделиться

Джек — это Джон, одно из самых популярных английских имен, одно из главных христианских имен (ср. Иван, Жан, Хуан — такие же национальные вариации «Иоанна»). Больше того, сейчас Джек как самостоятельное имя уже обогнало Джона: по данным социологов, это второе по популярности мужское имя в Великобритании при назывании детей. 

Кроме того, что вы назвали, еще бывает Джек из британских сказок (вроде нашего Ивана-дурака), джек — разъем в аудиоустройствах, джек — карта, которая у нас называется валетом, джек — домкрат, Джек — на все руки мастер (jack of all trades), джек — жаргонное название гонореи; да и мало ли что еще означает слово jack.

Лев Оборинотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
25
-1

У Нила Геймана даже про это произведение есть

+1
Ответить

Это все интересно , но мне кажется, что на вопрос Вы не ответили. Немного ушли от темы.

+5
Ответить

Всегда думал, что Джек происходит от Иакова, а оказывается тоже от Иоанна. Спасибо

+2
Ответить
Ещё 5 комментариев

Но нам же, русским, не приходит в голову называть всё подряд Иванами

0
Ответить

Сергей, но Ванька-Встанька, колокольня Ивана Великого у нас есть ;)

0
Ответить

При чём здесь Иван Великий? Это название в честь конкретного лица, а не в честь абстрактного Ивана

0
Ответить

А Юнион-Джек вовсе не в честь Джека)

С другой стороны, Джек Потрошитель конкретный персонаж.

0
Ответить

Правы и Лев и Максим - с этим именем неясная история. Но все же многие лингвисты считают, что Джек (англ.) = Жак (фр.) = Яков (рус.), а Джон (англ.) = Жан (фр.) = Иван (рус.)

+1
Ответить
Прокомментировать

Jack - уменьшительно-ласкательное от John или Jacob. Впоследствии стало самостоятельным именем. 

Википедия гласит, что имя Джек за последнее столетие не являлось самым популярным в англоязычных странах,  хотя в Англии оно, например,  распространено больше, чем в США. 

Также есть инфа,  что именем Джек называли абсолютно всех предтавителей мужского пола, т.е. использовали имя как обращение.  Возможно, сочетание этих звуков идеально для англоязычного уха. И вызывает соответствующие ассоциации у всех людей в мире в образе британского флага, Union Jack.

Толкователь значения имен сообщает,  что имя Джек - синоним надежности.  В подтверждение этой информации на ум приходят Джек - Потрошитель и Джек Дэниэлз.

5
-1

ну, тогда уж Джек Обри)))

0
Ответить

Стопудова Jacob то есть Яков, но никак не Джон , не Иван. Разные библейские имена.

+1
Ответить
Прокомментировать

А еще есть такой персонаж как Джек-прыгун, если не слышали, то очень советую почитать, например, на Википедии https://ru.wikipedia.org/wiki/Джек-пружинки-на-пятах

1
0
Прокомментировать
Ответить