Думаю, за тем же зачем, подвешивают другие религиозные атрибуты (символы и знаки). Четки используются верующими для того, чтобы отсчитывать на них количество прочитанных молитв, а молитвы необходимы, чтобы обращаться к Богу и помнить о нем. Таким образом если верующий человек повесил у себя в машине четки, то скорее всего они ему напоминают о Боге и молитве. Памятование о Боге основная духовная практика. Конечно не во всех традициях приветствуется вывешивать свои четки на всеобщее обозрение, но есть и те где это не запрещено.
Тут скорее блатные мотивы, нежели религиозные. В местах не столь отдаленных, четки - весьма популярный аксессуар, чтобы руки занять, ну и успокаивает. Думаю, таким образом, хозяин авто пытается показать принадлежность к этим кругам.