На сайте ororo.tv есть все популярнейшие сериалы с субтитрами, не только английскими но и на других языках (русский, испанский и т.д.)
При наведении на слова субтитров, они автоматически переводятся, но если я не ошибаюсь, при бесплатном аккаунте действует дневное ограничение на количество переведенных слов. Так же советую зарегистрироваться, ибо я не мог найти нужные мне сериалы пока не зарегистрировался.