Ну сколько лет назад проводили такой подсчёт. Утверждается, что это слово "ОК" или "окей". Это логично, ведь слово употребляется на всех языках и не меняет свою форму.
Не совсем оно, потому что "Мама" - употребляется на всех языках одинаково и, чаще
В польском используется глагол-связка być (jest, jesteś, są...).
Основываясь на том, что шнобеля дали ребятам, которые установили что во всех (или почти всех) языках есть междометье "а", то это и есть самое частое слово. Но этого только предположение
Не ручаюсь, что это самое распространенное слово среди всех слов всех языков мира, но на первом месте среди англоязычных слов находится слово "the". Благодаря исследованиям на тему, вывели закономерность появления слов в английском и еще во многих языках и других (не связанных с лингвистикой) явлениях, которую назвали законом Зипфа (Zipf's law). Подробнее смотрите здесь.
Если имелось в виду смысловое значение, а не схожесть в звучании, любой философ даже и задумываться не станет - ,,Я''. Индивидуальность превалирует над стадностью.
Я считаю самое распространённое слово у русскоязычных людей это слово "это". Человек употребляет это слово каждый день и не 1 раз. При любом объяснении и в каких либо вопросах. Или же просто,когда не знает как связать слова, запинается и т д. Это слово также по статистике чаще всего встречается во всех соц.сетях.
Определенно лайкну!!! Очень познавательно