К сожалению, никак - Инстаграм не раскрывает этих алгоритмов. Рекомендации фотографий, насколько я знаю, складываются из типа снимков, которым вы чаще всего ставили лайк (наличие или отсутствие на снимках людей, хэштеги, геолокация - это влияет). А по аккаунтам информации точно никакой нет и вряд ли когда-нибудь ее обнародуют.