Надевают одежду на себя любимого, одевать можно только кого-то во что-то, говоря языком грамматики - разница в сочетаемости с субъектом (дополнением), на который направлено действие