Правильно ли склонять польские фамилии? Когда фамилия, к примеру, Левандовски (а не Левандовский), но говорят "Левандовского"?

454
2
0
3 мая
23:11
июль
2016

Здравствуйте! В польском языке фамилии склоняются. Например, "пан Каминьский", но при этом "дом пана Каминьскего". (Ударение на этом случае - на 'е', в польском языке ударение почти всегда падает на предпоследний слог).

Склоняются почти все фамилии. Например, "пани Вода" - "у пани Воды"

2
0
май
2016

Обычно любые фамилии, не имеющие славянского окончания, в русском языке не склоняются по падежам: познакомьтесь с Левандовски, почитайте книги Левандовски.

Стоит также помнить, что для фамилий, имеющих в мужском роде окончания ски- и дзки-, существует форма женского рода с окончаниями ска- и дзка-. Поэтому сестру Левандовски будут звать Левандовска.

0
0
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта