Почему имена Кришна и Христос так похожи? Не являются ли они разными транскрипциями одного и того же имени?

144
2
0
3 мая
13:20
май
2016

Ничего общего между словами нет. Имя Кришна произошло из санскрита कृष्ण, kṛṣṇa. Греческое слово Χριστός это перевод ивритского משׁיח (Маши́ах) и арамейского משיחא (Меши́ха) (русская транслитерация — мессия) и означает «помазанник».

6
0
май
2016

Я бы не стал столь категорично утверждать отсутствие каких-либо связей. Имя чрезвычайно смуглого пастуха и колесничего Кришны (одного из ведущих божеств пантеона индийской метакультуры, изображаемого в индийской иконографии в иссиня-черных тонах) было прозвищем, означающим в переводе с санскрита «черный». 

Примечательно, что семема слов «кiр», «кара» на казахском языке (веточке тюркского)  означает «черный» в буквальном и «простой», «смотри» в переносном смысле. Такая фиксация придает культу божества Бхагават-гиты не только духовный контраст внешней тьмы и внутреннего света аватарной простоты, но и зеркальную ясность пути, по которому следует влюбленный слуга Кришны. Особенно если учесть, что из словоформы «кiр» или «кр» берет начало такое прекрасное русское слово как «красота», а также казахское слово «коркем», что означает «благовидный, художественный». Вот так, в одном Божественном Прозвище столь эстетично соединяются евразийские корни родственных народов.

В дополнение, чтобы яснее понять мою позицию по этому вопросу, советую глянуть тут и тут.

-3
9
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта