Важно, что с конкретный человеком(родителем) ребенок будет говорить на определенном языке. Тогда данный язык будет прикреплен в сознании ребенка с этим человеком.
В принципе, может и смешивать. Зависит от того, какие именно это языки. Если схожие, одной языковой семьи (например - украинский, белорусский и русский), то смешивание более вероятно. И наоборот, если языки совсем разные (японский, немецкий, сербский) то смешивание менее вероятно.