201
1
0
2 мая
10:19
май
2016

«Aye» в Едином кодексе военной юстиции США — выражение принятия прямого приказа. Т.е. человек получает приказ и выражает готовность его выполнить.

«Yes, captain» в этих условиях не корректно, поскольку может обозначать «Я вас понял» или «Я согласен с тем, что вы сказали». 

3
0
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта