Jean Claude
май 2016.
160

Как в первой половине ХХ века писали по-немецки слово Россия?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
0
2 ответа
Поделиться

Rußland. Эсцет ( вот эту закарюку, напоминающую В) на ss (гы) поменяли вроде после реформы 1996 года. Хотя некоторые и после реформы использовали эсцет, сейчас, по-моему, она уже ушла совсем. Могу ошибаться-- лучше перепроверить.

2

В некоторых словах эсцет остался и используется по сей день)

+1
Ответить

Wie heißen Sie?

0
Ответить

Так все писали, или были какие-то исключения?

0
Ответить
Ещё 1 комментарий

На самом деле, такие упорные усилия искоренить эсцет из языка вызвали прямо противоположное действие - люди из чувства противоречия стали использовать его даже чаще, чем раньше)

0
Ответить
Прокомментировать

ß никуда не уходила. В некоторых случаях её разрешено заменять на ss. Слово Russland - в их числе. Написание Rußland сейчас встретишь редко. А вот preußisch - наоборот, постоянно.
Или, к примеру, слово Straße пишется по-разному. С буквой ß - если все буквы в слове, кроме, возможно, первой, - строчные. К примеру, Friedrichstraße. А вот если слово пишется прописными буквами - то тогда ß писать нельзя: FRIEDRICHSTRASSE. Почему так - хз.

Grigorij Arosevотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
1
Прокомментировать
Ответить