Как объясняется картавость французов?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
8
3 ответа
Поделиться

Французы не картавят, а грассируют. Хотя, слово «grasseyer» переводится с французского как «картавить», но это детали. Чёткое произношение «Р» считается во Франции признаком деревенщины — то же самое, что и наше «ГХ». Существует байка, что глашатай королевского двора картавил и все стали его передразнивать, но это ложь.

На самом деле, французские лингвисты разделяют латинскую и французскую «R» как две разных буквы, объединённых одним обозначением. Сама по себе история появления этого звука мне непонятна, но можете здесь почитать.

13
Прокомментировать

Я сама логопед во Франции и на уроках я наблюдаю .что есть французы с горловым "Р" ,есть и с мягким произношением Р. У них это наследственное, генетическое. Коренным французам я не исправляю Р. а вот детям-билинвам очень даже часто.

Татьяна Маношкинаотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
0
Прокомментировать
Ответить