Где можно ознакомиться с правилами речи в дореволюционной России? Выражения дворянства и прислуги, частые обороты и особенности, примеры?

157
2
1
28 апреля
23:45
апрель
2016

Соглашусь с предыдущим ответчиком, материалов по теме очень мало. Пример: ныне популярная Елена Молоховец, с её кулинарной книгой, десятки изданий в дореволюционной России.

Поищите архивы в интернете с письмами и открытками за интересующее вас время - уверен, много лексики "откапаете".

Журналы. "Жар-птица", например.

Ну и ещё кое-что, недавно наткнулся на части англо-русского разговорника, вот где богатство-то зарыто! Так что разговорники вам тоже в помощь.

1
0
апрель
2016

Правил речи, вероятнее всего, трудно найти, но вот понять к а к тогда говорили, какие слова использовали (историзмы, к примеру) можно с легкостью сделать, если почитать литературу того времени. Во всей классике, которая изучается в школе, можно легко вычленить слова, которые давно ушли из современного русского языка. Если подойти к этому вопросу серьезно, то можно выследить и те же особенности речи. Например, сейчас мы чаще говорим простое "спасибо" вместо "благодарю Вас", особенно распространенного в те времена. 

1
0
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта