Слово “porcelain” происходит от названия небольших белых морских раковин, напоминавших по форме и цвету, маленькие чушки или “porcella”, которые использовались в качестве валюты на Дальнем Востоке. В арабском же языке слово “porcelain”- “fagfur”, “fahfuri” и образованно оно от древне - персидского “bagaputha”- “калька”, китайское название фарфора “tieng-tze” – “Сын неба”, эпитет китайского императора. В турецком “cini” – “китайский”; в итальянском “porcellana”,в английском “china”-“китайский”. В греческом же языке “protos” - “первый, начальный”, французское слово “porcelain” появилось в 1520-30 гг.
То есть, используется арабское произношение слова.