Vladisalv Surkov
апрель 2016.
192

Часто слышу в американских фильмах фразы типо: эй, красавчик полегче. Говорят ли так они в жизни ?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться

Если Вы смотрите фильмы в оригинале (без перевода) то скорее всего определённые словосочетания если и не использовались ранее, то стали использоваться после появления фильма (особенно если он популярен).

За США не отвечу, но довольно долгое время прожил "по соседству" в Канаде, и там можно встретить людей общающихся в таком тоне в определённых слоях населения. Конкретно данной фразы не встречал. 

Вадимъ Романюкъотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
0
Прокомментировать
Ответить