Lilja Babiy
август 2015.
1674

Каков процесс сочинения палиндрома?

ЛитератураЯзыкИскусство и культураНаука
Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
6
1 ответ
Поделиться

Человек случайный, внезапно столкнувшийся с таким литературным явлением, как палиндром, начинает с какого-то очевидного палиндромического сочетания (вроде «город / дорог») и неимоверными усилиями приписывает к нему что-то ещё — всё равно, как правило, получая при этом результат, хорошо известный мастерам-палиндромистам (впрочем, и среди них зачастую нет единого мнения, кто именно первым открыл ту или иную хорошо известную комбинацию). Сами мастера работают иначе, поскольку держат в голове если не все, то очень многие уже изобретенные палиндромы: в их распоряжении имеется множество готовых блоков — не только и не столько слов, которые палиндромичны сами по себе, сколько слов или словосочетаний, удобных для употребления в палиндроме, — и успех зачастую связан с тем, насколько эффектную, небессмысленную и прежде не очевидную комбинацию удается сложить из, по большей части, известного и очевидного. Необходимое дуновение новизны вносят в работу палиндромиста новые слова: свежие заимствования и аббревиатуры, а также имена и фамилии — которые не новы сами по себе, но впервые выдвигают носителя, хорошо известного читателю. Таким образом, например, только в последние 15 лет палиндромисты с удовольствием используют фамилию «Путин», которая для них чрезвычайно удобна: понятно, что он (реже кто-то другой) «туп», но между этими двумя словами может быть много разного.

Ответить