Настя Трегубова
апрель 2016.
863

В каких случая в английском языке употребляется фраза "I beg your pardon"?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
3 ответа
Поделиться

ситуаций примерно три:

  1. обычное "извините" когда толкнули кого-то (несколько напыщенно)

  2. саркастическое "простите меня", когда за ним последует вал аргументов, доказывающих вашу правоту

  3. "повторите пожалуйста" когда не расслышали слов собеседника

1
0
Прокомментировать

Может также использоваться для выражения возмущенного удивления

  • Мадам, Вы дура.

  • I beg your pardon?!

________

2
-1
Прокомментировать

Дословно - прошу прощения. 
Может употребляться и для того, чтоб попросить прощения, и чтобы выразить скепсис.
Не будет употребляться в офиц.-деловой корреспонденции.
Если фирма, например, приносит извинения бизнес-партнеру.

2
-2
Прокомментировать
Ответить