Мемы других культур: Проверьте, все ли мемы доступны вашему пониманию?
Иногда мы не понимаем смысл фраз, произнесенных на русском языке. Язык у нас один и тот же, а культуры разные. Проверьте, все ли фразы на русском языке доступны вашему пониманию. Здесь 23 мема, вы все из них понимаете?
22 вопроса
1. Что значит «поясни за шмот»?2. Откуда пошел мем "Ой, все" и есть ли он в других языках?3. Откуда пошел мем с котом, который не хлеб?4. Откуда пошел мем «мое увожение»?5. Откуда пошел мем проиграл кекусы?6. Что означает мем и паблик "ой марина"?7. Что означает мем «ставь класс, если любишь маму»?8. Что за мемас с лехой?9. Что значит выражение: "Пьём по пятницам и гуляем вальяжно по «Пятерочке»"? Это новый мем?10. Что за шутка такая "Где Леха?" ? Откуда это пошло?11. Почему мем "Damn Daniel" обрёл такую популярность?12. Что за мемес "мой пездюк"?! Проснулась, а этим пестрят все интернеты.13. Что за мем про «спортивные очки»?14. Откуда взялся мем "на, мужик, изоленту"?15. Откуда взялся мем «Хьюстон, у нас проблемы»?16. Как возник мем «Будь как Петя»? Почему он стал таким популярным?17. Можно ли культурный мем "сообразить на троих" связать с тем, что собрания больше трёх в СССР запрещались?18. Откуда пошел мем с Траволтой?19. В чем феномен песни "скер скер скер в мертвых найках"? Чем обусловлена её популярность в интернете? Её активно форсят в сообществах, делают мемы и т.д.20. Какова история появления интернет-мемов с грустной лягушкой?21. Как, когда и почему появился мем с песней Шуфутинского «3 сентября»?22. Что такое мем и каким одним русским словом можно его заменить?

По свидетельствам современников Ахматовой и Гумилёва, в период Серебряного века это выражение часто использовалось в поэтических кругах. Представители богемы имели обычай наряжаться на поэтические вечера в диковинные наряды, и этими словами их товарищи обычно интересовались, что за аллегории скрываются за тем или иным образом.

Впрочем, если копнуть ещё глубже, картина вырисовывается любопытная. Судя по всему, во времена Пушкина значение этого выражения, популярного среди столичной аристократии, было несколько иным. "Sage mot" в переводе с французского означает "мудрое слово" или "афоризм". Когда кто-либо на светском рауте, состязаясь в остроумии, произносил чересчур сложную для восприятия шутку, его могли попросить таким образом объяснить аудитории её значение.

2/22 Откуда пошел мем "Ой, все" и есть ли он в других языках?

Считается, что этот мем зародился именно в России как фраза, высмеивающая стереотип о неспособности женщин вести конструктивно диалог.

Об этом написали Tjournal - tjournal.ru

3/22 Откуда пошел мем с котом, который не хлеб?

Сейчас не многие знают, но этому мему уже больше 3 лет. Однажды в хлебопекарне (которую я надеюсь успели закрыть за несоблюдение санитарных норм) кто-то сфотографировал кота, который находился среди хлеба и выложил эту фотографию в интернет. Картинка разлетелась по простору интернета и кто-то добавил надпись к нему.


4/22 Откуда пошел мем «мое увожение»?

Автором мема "Мое увожение" является бородатый цисвеган из Питера по имени Сохранить Греки. Он распространял данный мем лишь среди своей крошечной аудитории в 1518 друзей, а в крупные паблики "Мое увожение" просочился при совершенно неизвестных обстоятельствах, потому что его форсили все кому не лень. Очень загадочный поворот событий.

Тем не менее, Сохранить Греки доволен этим и радуется тому, что про его человечка с приподнятой шляпой теперь знают LITERALLY даже бомжи. Пожалуйста, продолжайте форсить этот мем, доведите его до МДК.

p.s. Не забудьте попросить у данного человека автограф при встрече. На Греки уже нахлынула звёздная болезнь, я это чувствую.

5/22 Откуда пошел мем проиграл кекусы?

Первым мем "проиграл кекусы" про Дональда Трампа запостил в своем твиттере Роман @romandos. (скриншот - https://pbs.twimg.com/media/CaS6IsqWQAUpteR.jpg)

От него и пошло

6/22 Что означает мем и паблик "ой марина"?

Небольшая историческая справка: использованное для шаблона изображение — фотография Марины Абрамович, одного из самых известных и самых важных перфоманс-артистов современности (да и прошлого, на самом деле, тоже).

Лирический герой мем-картинок «ой марина» — представитель современной московской арт-богемы. Той самой, которая заряжала свои уши и мозги новой волной электроники ещё в 90-х, посещала вечеринки Arma17 в нулевых и в это же время плевалась от кутежей на Солянке. Так бы и осталось всё это объектами доброй памяти знающих людей, но в последние годы электронная музыка претерпевает колоссальный ревайвл в том числе и в нашей стране. «Арма» проводит свои вечеринки, появляются новые технопати и лефтфилд-найты, открываются новые площадки по всей стране, возникает большое количество артистов и в центральной части России, и особенно в Карелии и Сибири — Россия живёт, причём Россия достаточно активная, молодая и целеустремлённая.

И при этом довольно естественно, что жизнь современного молодого человека невозможна без медиапространств — интернет-пространства как пример. А все мы знаем, что в нынешние времена, если вокруг некоторого «объекта» медиапространства возникает хайп, кучность, если растёт аудитория его потребления, а люди начинают делиться на тех, кто «в теме» и всех остальных — то весь этот успех несёт и обратный эффект возникновения «меметичности». Условно говоря, считайте себя популярным, если про вас делают «мемчики». Аналогичная ситуация и с пабликом «ой марина»: он появился, потому что элитарной тусовочности стало тесно в рамках андеграунда, и она просится наружу — в массы, в интернет, в паблики, в мемы.

P. S. Тут люди жалуются, что я на сам вопрос якобы не ответил. Давайте я перефразирую вышесказанное. Что означает мем «ой марина»? У людей, которых я описал чуть выше, есть свои общие воспоминания, общие ориентиры, общие интересы — эдакие «триггеры»: например, метро Китай-город, находящееся у бывшей тусовочной Солянки, или мода на техно, которая развивается сейчас. Всё это обыгрывается в виде шуток от лирического персонажа картинок — типичной тусовщицы из этой арт-богемы, которая страдает от снобизма и которой всё вокруг не нравится. Интонационно фразы «ой только...» примерно совпадают с «ой всё», то есть довольно стереотипно женской реакций на многие вещи. Тематику шуток отнесу к довольно профессиональному юмору, который сложно понять, не особо представляя контекст. Поэтому ему и было уделено столько внимания.

7/22 Что означает мем «ставь класс, если любишь маму»?

Он означает только одно, администратор/редактор сообщества хочет поднять статистику сообщества. По своему опыту могу сказать, что это работает очень хорошо , но только с аудиторией до 18. К слову, "делай репост/ставь лайк, если админ пидар" работает лучше.

8/22 Что за мемас с лехой?
9/22 Что значит выражение: "Пьём по пятницам и гуляем вальяжно по «Пятерочке»"? Это новый мем?

Да, похоже, мем.) Был тут вопрос с такой формулировкой:

Выражение всем понравилось и пошло в народ )

10/22 Что за шутка такая "Где Леха?" ? Откуда это пошло?

С видео мема под названием "Леша давай! Где Леша?" 

Страшное видео: 

...............................?????????????????????????????????????????????

11/22 Почему мем "Damn Daniel" обрёл такую популярность?

Собственно, как мне известно, мема тут 2: "Damn Daniel" и "With white Vans".

На сколько мне известно, оригинальное видео, очень похоже на vine compilation, пошло из твиттера, где комментатор указывает на щёгольский прикид своего друга, упоминая так же его обувь. Почему это должно быть смешно - непонятно. Мб из-за популярности ругательства "damn", непосредственно бренда Vans и голоса всё это это произносящего. Да, негры любят vans, а они тут белые, что как бы подталкивает нас к расистским шуткам :--DDD

Тем не менее, видео ретвиттнули сначала одноклассники, а потом реаплоадили большие твиттер-аккаунты.

А вчера Daniel был swatted (пранк с ложным репортом в полицию). Может быть, это и дало новый виток популярности.

P.S.: Этот мем скоро исчезнет. Я гарантирую это.

12/22 Что за мемес "мой пездюк"?! Проснулась, а этим пестрят все интернеты.

Первая картинка, которую вы увидите по ссылке, - оригинальная: какой-то чувак выложил свою фотку с сыном и подписал её "мой пездюк". Вот с неё-то все и началось. (Ну и такого слова как "мемес" не существует - есть слово "мем".)

13/22 Что за мем про «спортивные очки»?

Отрывок из песни русской пост-панк группы "Буерак" , в которой неопрятный господин примеряет спортивные очки и становится диско-эстетом. Мем очень быстро набрал обороты в силу того, что юзеру не составляет труда прикреплять эту песню к картинке, на которой изображён абсолютно рандомный персонаж с этим главным атрибутом, и заливать готовый мем в предлагаемые новости. А ленивым админам не составляет труда забивать подобными постами ленту.

14/22 Откуда взялся мем "на, мужик, изоленту"?

Вообще это старинный анекдот, я его еще в советское время слышал.

О том, что сидит рыбак, ловит рыбу. Выползает ёж из кустов, фыр-фыр-фыр, подползает и спрашивает - "Мужик, изолента есть?" Ну рыбак такой офигел - "не", говорит "нету".

Ёж фыр-фыр-фыр - уполз.

Через десять минут снова появляется - "Держи, мужик, я тебе изоленту принес."

Возможно, есть какой-то литературный источник, но я его не знаю.

15/22 Откуда взялся мем «Хьюстон, у нас проблемы»?

Фраза была произнесена капитаном космического корабля «Аполлон-13» Джеймсом Ловеллом после взрыва кислородного баллона на борту во время полёта к Луне. В Википедии можно услышать оригинальный отрывок из тех радиопереговоров.

16/22 Как возник мем «Будь как Петя»? Почему он стал таким популярным?

Это перевод англоязычного мема «Be like Bill». Он появился примерно в конце того года. Оригинальная картинка содержала посыл к культурному поведению в соцсетях kym-cdn.com .

Автор мема, молдавский интернет-предприниматель Евгений Кройтору, живущий в Милане, описывает его так: «Идея очень простая. Биллом может быть любой, кто не лишен ума и здравого смысла и не делает раздражающих вещей. Вы также можете заметить, что Биллом может быть кто-то, кто постоянно шутит над собой и окружающими».

Дальше появились вариации, как надо себя вести и на другие темы. «Секрет успеха мема — в простых жизненных советах, которые помогут каждому стать немного лучше».

А после того, как мем стал популярным, его адаптировали, и Билл стал Петей.

17/22 Можно ли культурный мем "сообразить на троих" связать с тем, что собрания больше трёх в СССР запрещались?

Выражение "сообразить на троих" связано с устойчивыми ценами в СССР времен застоя. Трое скидывались по рублю. Этого было достаточно, чтобы купить бутылку водки и небольшую закуску (например, плавленный сырок "Дружба").

18/22 Откуда пошел мем с Траволтой?

Мем, как писал Ричард Докинз в книге "Эгоистичный ген" (1976 года) - это вирус. Вся информация в сфере культуры строится на так называемых "мемах", как в биологии все завязано на генах. Мемы постоянно мутируют и подвергаются искусственной селекции.

К созданию данного "мема" причастен один человек с ником ILikeToWonkaMyWilly с сайта imgur.com .

Вот кстати первая версия этого мема

Потом этот человек, быстро собрав 2 миллиона просмотров опубликовал инструкцию создания такой гифки - imgur.com .

В интернете не упустили возможность запустить флешмоб или, говоря словами Докинза - вирус.

Вообще... хорошо использовать такие штуки в целях рекламы (быстро на них реагировать)

поумничал.

19/22 В чем феномен песни "скер скер скер в мертвых найках"? Чем обусловлена её популярность в интернете? Её активно форсят в сообществах, делают мемы и т.д.

Скорее всего, изначально популярность появилась благодаря форсу на имиджборде всея руси (2сн)

Возможно, вы найдете ответ в детальном разборе текста сией песни:

20/22 Какова история появления интернет-мемов с грустной лягушкой?

Как и многие мемы, этот родился где-то в темных закутках имиджбордов. В 2009 году некто нарисовал обычный себе комикс про лягушку. Если это совершенно необходимо, вы можете увидеть его здесь:

В последнем кадре этого комикса изображена эта самая лягушачья физиономия, только довольная, с подписью «это крутое ощущение, чувак!». И понеслось. Некто на 4chan'е перевернул ей рот, создав гримасу дикого отчаяния, и подписал «это жуткое ощущение, чувак!». И разукрасил в привычный болотно-зеленый: kym-cdn.com

Позже возникла картинка грустной лягушки с подписью «нехорошо, чувак!». В 2010 она превратилась в мем «тебе никогда не узнать, каково [делать что-либо]».

Поговаривают, пик популярности этого земноводного в наших краях начался аж только в 2014 году.

Более подробный ответ, но по-английски и без рассказа о приключениях лягушки в рунете (о которых мало известно), можно прочитать на Know your meme: knowyourmeme.com

21/22 Как, когда и почему появился мем с песней Шуфутинского «3 сентября»?

Песня Михаила Шуфутинского "3 сентября" на музыку Игоря Крутого и слова Игоря Николаева была впервые выпущена на альбоме 1994 года "Гуляй, душа" и самому исполнителю, как свидетельствуют биографы, не особо нравилась. Тем не менее, за последние пару лет песня стала мемом, который 3 сентября вспоминают все интернет-пользователи.

Тщательный поиск в интернете находит истоки этого мема в 2011 году, когда в сообществе "МДК" Вконтакте появился портрет американского чернокожего репера Рика Росса, сопровожденный цитатой из песни Шуфутинского (pikabu.ru)

Несмотря на то, что Рик Росс является чернокожим двойником Шуфутинского, прелесть картинки пользователи оценили лишь двумя годами позднее, в сентябре 2013, когда в интернете начинает широко тиражироваться эта картинка, а также другие мемы с использованием цитат из песни, а также ее названия. Поэтому сегодня, 3 сентября 2015 года, особо внимательные к архивам пользователи могут отметить четырехлетие мема, остальные же юзеры, отсчитывающие биографию мема от достижения им истинной популярности, должны радоваться началу его третьего года жизни.

22/22 Что такое мем и каким одним русским словом можно его заменить?

Мем (англ. meme, читается как "мим") — это идея, образ или любой другой объект нематериального мира, который передаётся от человека к человеку вербально, невербально, через интернет или как угодно ещё. Мем может видоизменяться внутри носителя, оказывать влияние на него и общество в целом. Если смотреть шире, то существует такой механизм передачи и хранения культурной информации, использующий эгоистичные сущности, пожирающие мозги (мемы) как её переносчик, а людей — как ячейки памяти.

Термин происходит от греческого слова μίμημα (подобие). Это отражает основное свойство мема — способность к репликации, то есть к образованию собственных копий.

Сам термин "мем" достаточно научен. Он появился как аналог термина "ген" в генетике. И на самом деле между ними действительно есть достаточно большое сходство. Мемы появляются, развиваются, живут и исчезают. Иногда сами по себе, иногда будучи вытеснены более удачными или свежими.

Исходя из этого, можно подобрать некоторые аналоги в русском языке: идиома, знак, образ, символ и т.д., — но все они будут лишь синонимичны, и никогда не будут обозначать того же, что описывается одним коротким и ёмким словом "мем".