Кто объяснит идиоту смысл и изначальное происхождение строчки "Позади земля родная, впереди пески Синая, на груди мой могеншлом наперевес"?

Строка из сионистской песни Теодора Бикеля. Но в оригинале "автомат на перевес". Михаил Успенский немного  исказил строку в романе "Там где нас нет" вложив ее в уста самому Царю Соломону