Нашел ответ. Это не полинезийские, а мексиканские джунгли. Игра называлась "Тайны Ксапатана" https://ru.wikipedia.org/wiki/Тайны_Ксапатана
Я читал книжки Марка Лутца. Очень медленное и плавное погружение во всех подробностях. Если надо не срочно - то рекомендую их.