Пробовал "нахально" сделать это из-под Linux и даже в этом случае полный облом.

Абсолютно невозможно! Windows не даёт даже под учёной записью администратора изменить атрибуты, не говоря уж о перименовании, или удалении.