Выражение означает потеряю близкого или родного человека, с которым было много общего. До смерти были как одно целое, иголка с ниткой, а после смерти осталась только иголка и продолжила путь.