Отличный инструмент для рендеринга - Adobe Media Encoder.

Даёт широкий выбор форматов и контейнеров, можно создавать очередь ренедеринга из разных сиквенций или её частей.

Привет! Просто создай две видео дорожки, положи одно видео на первую, второе на вторую соответственно, уменьши масштаб второго и сдвинь по позиции в то, место где должно быть верхнее видео. Вуаля.

по центру тулбара снизу плюсик, на него нажимаете, выбираете видео из галереи на телефоне и загружаете. С сайта нельзя, сразу говорю. Всё просто =)