Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Мурик Муриканец

Менеджер-музыкант с Уолл-Стрит
Активность на Кью
Первый
Менеджер-музыкант с Уолл-Стрит

Каким образом фильмы переводят так, что оригинальной речи не слышно, но и другие звуки в фильме не приглушены?

Если же говорить об озвучке пиратского варианта, то в аудиодорожке фильма эквалайзером приглушаются частоты, которые находятся в районе 4 - 7 тыс. Гц (зависит от  голоса и дикции).