Какие фразы из книг/фильмов/сериалов/мультфильмов вы используете в повседневной жизни?

- Японский магнитофон! - Программа называется "В падлу встать и в окно посмотреть" (Гена - о программке на своём компьютере, прогнозирующей погоду). "}{0ТТ@БЬ)Ч" Читать далее

Первый

helga-von-nord4г332

Какие вы знаете примеры фильмов (мультфильмов, игр), где русский дубляж не просто на уровне оригинала, а превосходит его?

спрашиваетНикита Афанасьев · 32 ответа

"Мышиная охота" и "Суперсемейка". Наши переводчики добавили в реплики героев изумительные ироничные нотки, которые не влияют на смысл, но значительно оживляют действие.