Разные языки, разные слова и нюансы значений. . Что означает для вас "то-есть"? Абсолютно однозначное соответствие? По крайней мере звуки разные, прислушайтесь.
"Карл Маркс, и тот еврей". Считать коммунистическую идею одним из предметов национальной гордости евреев по меньшей мере наивно, не находите ли?