В турецком языке, например, "сок" значит "присунь". Вот турки радуются, когда слышат подобное. А наш "дурак" у них всего навсего "остановка".