Пространство (пустота в том числе) неотъемлемый атрибут Вселенной. В не Вселенной нет пространства (пустоты) следовательно - ей некуда расширяться.