Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Валерия Виноградова

студентка магистратуры Школы лингвистики НИУ ВШЭ, переводчик русского жестового языка
Активность на Кью
студентка магистратуры Школы лингвистики НИУ ВШЭ, переводчик русского жестового языка

Где сегодня реально можно найти работу по переводу на Жестовый язык? Во многих поисковиках даже нет такой профессии.

Обычно работу находят с помощью знакомых: люди уже знают, куда можно обратиться, или знакомы с потенциальными работодателями. Можно попробовать обратиться в местное отделение ВОГа (Всеросс... Читать далее
студентка магистратуры Школы лингвистики НИУ ВШЭ, переводчик русского жестового языка

На каком языке думают от рождения глухонемые люди? Как учатся?

У глухих людей есть свой язык - жестовый, на котором они и думают. Это и средство общения, и средство мышления. Жестовые языки во многом работают так же, как и языки звучащие (в том, что... Читать далее
студентка магистратуры Школы лингвистики НИУ ВШЭ, переводчик русского жестового языка

Как общаются с глухо-слепыми людьми?

Существуют разные способы общения со слепоглухими. Часто с ними говорят на тактильной форме жестового языка: берут руки слепоглухого в свои и говорят на жестовом языке, касаясь... Читать далее
студентка магистратуры Школы лингвистики НИУ ВШЭ, переводчик русского жестового языка

На каком языке думают от рождения глухонемые люди? Как учатся?

Глухие чаще всего являются билингвами, то есть владеют двумя языками: в случае с глухими в России это русский жестовый язык (РЖЯ) и русский язык. В школе все глухие дети учат русский... Читать далее
Первый
студентка магистратуры Школы лингвистики НИУ ВШЭ, переводчик русского жестового языка

Сурдопереводчики (переводчики жестового языка) - какие места работы у вас были, каково ваше положение сейчас, как проходят рабочие дни?

Я студентка 4 курса МГЛУ, специальность - “теория и практика перевода русского жестового языка”. Чуть больше года назад я прошла аттестацию переводчиков, а затем год работала в Российской... Читать далее