Используйте светлые тона для стен, тёмные для пола, плюс зеркала) Работает, сама таким образом расширила комнату

Если брать из более простых но функциональных - PainTool Sai

В фотошопе рисовать рекомендуется только если вы идёте на профессиональный уровень