Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Tatyana Bochkaryova

Переводчик
Активность на Кью
Переводчик

Какие самые смешные и странные заблуждения были у вас в детстве?

Однажды у соседки в гостях попросилась в туалет. Она спросила:"По-большому или по-маленькому?" (Уж не знаю, зачем ей были нужны подробности). Но в тот момент я подумала, что у них есть... Читать далее
Переводчик

Какие есть книги, состоящие из обрывков воспоминаний?

спрашиваетАня Синицина  · 4 ответа

На ум приходит Маргарет Этвуд "Слепой убийца", лауреат Бекеровской премии. Вообще, очень занимательное произведение с нетривиальным ходом повествования. Сильно советую.

Переводчик

Какие есть фильмы, состоящие из обрывков воспоминаний?

спрашиваетАня Синицина  · 3 ответа
"Помни" Нолана, кажется. "500 дней лета" подходит, в принципе. "Любовь" Гаспара Ноэ. У него же есть "Необратимость" - не совсем обрывки воспоминаний, но ход повествования тоже интересный... Читать далее
Переводчик

Какие фильмы и какие конкретно сцены вызвали у вас слёзы?

спрашиваетВлад Сизиков  · 32 ответа
1) Пианист. Когда истощенный от голода Броуди не может открыть банку соленых огурцов. 2) Гарри Поттер. Почти в каждой части-смерть Добби, смерть Дамблдора, но самый тяжёлый для меня... Читать далее
Переводчик

Получают ли переводчики фильмов тексты с диалогами или же переводят на слух?

спрашиваетВлад Бутарев  · 2 ответа
Сейчас работаю в этой сфере, но удаленно. Не знаю, как это происходит в студии, но дистанционно присылают скрипт (чаще всего это классические сценарии, где одна страница текста равна... Читать далее
Переводчик

Какая книга для вас оказалась самой захватывающей, такой, чтоб не хотелось выпускать из рук до последней буквы?

спрашиваетDaria  · 196 ответов
1) серия книг о Гарри Поттере - на выпускной из младшей школы принято дарить детям энциклопедии (заранее купленные родителями, конечно). Мои почему-то решили купить мне книги Дж.Роулинг... Читать далее
Переводчик

Как вы относитесь к групповому сексу?

Анонимный вопрос  · 12 ответов
Крепко задумалась об этом после великолепной сцены группового секса из фильма Ноэ "Любовь". Могу ответить, представив себя на месте участниц. Электра - девушка в отношениях, - ни за что. О... Читать далее

18+ контент

Мы посчитали, что не все хотят видеть подобный контент в ленте, но вам виднее.
Переводчик

Какие фильмы в детстве вы смотрели тайком от родителей?

спрашиваетMusssss Musalaeva  · 3 ответа
В детстве из-за специфики родительского графика работы мне иногда приходилось жить у бабушки. Спали мы на одной большой кровати. Так вот, спала я у стенки, и громада бабушкиного туловища... Читать далее
Первый
Переводчик

Кого вы боялись, когда были маленьким?

1) Черного Моториста. Родители речники, в детстве все лето проводила в навигации на корабле. Так вот моя каюта была рядом с лестницей в трюм, из которого по ночам поднимался страшный... Читать далее