Скорее стремление автора выразить свою личность и показать, каким он видит нынешний мир и окружающих людей (возьмите в пример хоть «мёртвые души»).

на сайте fanserials есть практически все сериалы, в том числе и игра престолов, с несколькими вариантами озвучек; просмотр и скачивание совершенно бесплатны(;