"Афроамериканец" применительно к любому чернокожему, даже если он в жизни не был ни на одном американском континенте. И еще "чтиво", как будто кого-то вырвало на рукопись.