Самое близкое, что приходит мне в голову, «Не буди лихо, пока спит тихо». Те поговорки, что отметили вышу, все-таки немного отличаются по смыслу от исходной)
Только не "в.в.", а "вв." Подряд две буквы без пробела. В конеце точка. Делается это по той же причине, по которой годы и горы сокращаются как "гг." Множественное число показывается удвоением буквы.