Как многие девушки добавляют свои фотографии в альбом "Сохраненные фотографии", если туда можно сохранять только фото из чужих сообщений и групп?

Создаёте закрытое сообщество. Открываете сообщения в нем. Пишете туда. Далее просто от лица сообщества скидывайте себе фотографии. Элементарно и никого просить не надо.