Государство ничего не компенсирует в денежном выражении, а предоставит вам право совершить одно или несколько преступлений, которое(ые) карается одним годом лишения свободы.
Самая отвратительная и не укладывающаяся в голове казнь: в трубу помещается крыса, у одного конца - горящий факел, другой конец трубы плотно упирается в живот бедолаги.
Аскер задал вопрос о переводе слова "ламповый" без контекста, а значит следует принимать в расчёт его первоначальное значение по умолчанию, т.е. ламповая аппаратура. Стало быть - lamp, electron tube.