Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Andrew Kinyakin

Преподаватель в ВУЗе
Активность на Кью
Первый
Преподаватель в ВУЗе

Как лучше всего перевести на английский слова «гопник» и «быдло», чтобы иностранцы поняли, что это?

спрашиваетKateryna Kozlova  · 18 ответов

Несколько я помню, в США по отношению к быдловатым товарищам было применил понятие jerk. Если речь шла о быдле с криминальным налетом - mobster, thug.