Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Алина Лозовская

Переводовед, лингвист, переводчик научной литературы; в основном занимаюсь компьютерной лингвистикой, фотографирую в свободное время
Активность на Кью
5 ответов
Алина Лозовская5 лет541
Переводовед, лингвист, переводчик научной литературы; в основном занимаюсь компьютерной лингвистикой, фотографирую в свободное время

Что можно сказать о новейшем переводе «Ромео и Джульетты», который выполнил Иван Диденко?

Анонимный вопрос  · 1 ответ
Я ознакомилась с информацией об авторе перевода и другими материалами, которые удалось найти; увы, не смогла прочесть книгу, но позволю себе высказать две мысли: 1. Говорить о переводе... Читать далее
Алина Лозовская5 лет52
Переводовед, лингвист, переводчик научной литературы; в основном занимаюсь компьютерной лингвистикой, фотографирую в свободное время

Есть ли во ВКонтакте франкоязычный сегмент (группы, аудитория)?

спрашиваетA A  · 1 ответ
Вполне, просто людей знающих/изучающих французский сейчас меньше, чем тех, кто учит английский. В группах можете поискать Alliance Française - альянсы обычно существуют в крупных городах... Читать далее
Алина Лозовская5 лет87
Переводовед, лингвист, переводчик научной литературы; в основном занимаюсь компьютерной лингвистикой, фотографирую в свободное время

Начинает ли со временем тормозить электронный видоискатель у беззеркалок? В частности у компаний Sony и Fujifilm?

спрашиваетМарк Литинский  · 3 ответа

Пять лет снимаю на Sony a77, видоискатель ни разу не тормозил, как работал вначале, так и работает.

За Fujifilm не скажу – не сталкивалась, но никогда не слышала, чтобы видоискатель мог тормозить.

Алина Лозовская5 лет87
Переводовед, лингвист, переводчик научной литературы; в основном занимаюсь компьютерной лингвистикой, фотографирую в свободное время

Посоветуйте интересные книги на английском (которых не в русском переводе) ?

спрашиваетJ. U.  · 1 ответ
Сложно посоветовать книги, смотря что вы называете «интересными книгами». Вот мой список (какие-то есть в переводе, сейчас очень быстро переводится почти все качественное): 1. Do Androids... Читать далее
Первый
Алина Лозовская5 лет4,2 K
Переводовед, лингвист, переводчик научной литературы; в основном занимаюсь компьютерной лингвистикой, фотографирую в свободное время

Как правильно писать имя "Артур" на английском языке - Artour или Arthur?

спрашиваетDank Meme  · 1 ответ
Верно писать Arthur, так как написание обусловлено исторически. Есть несколько теорий происхождения имени: либо от латинского Arthurus, либо из (старо-)уэльского языка, где было слово... Читать далее