Как называется картина, висевшая в кабинете отца Лекса Лютера из фильма «Бэтмен против Супермена»?

спрашиваетКатерина Ковалёва · 2 ответа

На reddit уже обсуждали. Пока наиболее приемлемая версия: текущая картина http://wac.450f.edgecastcdn.net/80450F/screencrush.com/442/files/2015/07/batman-vs-superman-ew-pics-5.jpg... Читать далее

Alexey Sensizu8 лет3

Копирайтер

Какой сериал самый смешной, кроме «Друзей»?

спрашиваетСергей Буров · 77 ответов

1. Californication 2. Gravity Falls (прекрасен в оригинале, но весьма хорош в переводе Сыендука) 3. Альф (правда его лучшая версия выходила с украинской озвучкой шикарного Олексы Негребецк... Читать далее

Первый

Alexey Sensizu8 лет3,3 K

Копирайтер

Как лучше всего перевести на английский слова «гопник» и «быдло», чтобы иностранцы поняли, что это?

спрашиваетKateryna Kozlova · 18 ответов

Спрашивал у британцев и валлийцев - они используют термин pikeys, который у них схож по значению с американским rednecks и давно перестал быть определением деревенщины в общем; сейчас он... Читать далее