Есть ещё версия, что hype - это сокращение от слова hyperbole (гипербола), т.е. намеренное преувеличение, раздувание из мухи слона. Чтобы привлечь внимание, можно раздуть из мухи слона.