Видимо, по той же причине, по которой в русском языке "что" произносят как "чё" или "шо", вместо грамотного "што". Обычное дело.