Неплохое приложение Soft Prompt , точно есть для Android, про iOS не знаю. Можно сохранять слова, помимо перевода дается транскрипция, возможно добавлять свои книги.
Возможно, вы имели в виду "Следствие по телу" ?
Это сериал про суд-мед экспертизу, но, насколько я помню , там был ботаник , главной героине где-то за 40 .