На прошедшем фестивале SXSW была одна интересная французская инди / пост-панк группа - называется Vedett. Поют в основном на родном, но английские треки тоже есть.
Не скажу, что большой знаток и любитель французской сцены, но когда учил этот язык очень любил слушать Kyo - очень мелодичный и приятный поп рок.
А я пожалуй отмечу одну из своих любимых групп - французов Alcest. Начинали они как black metal группа, а дошли до красивейшего пост-рока и шугейза.
Еще один достаточно популярный вариант - PromoDJ.com. Но этот сайт больше ориентирован на миксы диджеев и тех, кто делает танцевальную музыку.
Добавлю к этому списку еще GosT, Dance with the Dead и Scandroid. Первые два чисто инструментальные, а третий- с вокалом, проект Клейтона из Celldweller.