Как говорится, "доверяй, но проверяй".

Лучше проверьте в каких-нибудь более серьезных словарях-переводчиках, например: Cambridge Dictionary или Oxford Dictionaries.

Потому что Николай Васильевич Гоголь так сказал. Он сам обозначил жанр произведения. Он чувствовал, что "Мертвые души" - вершина его творчества. С великим писателем, конечно же, не поспоришь.