Какие выражения в английской переписке с виду вежливые, а на самом деле автор тебя пытается унизить?

"Very best wishes!" Я обычно пишу: "My best wishes!" Ой, ой, ой! Я даже и не предполагала, что это означает: "Как ты меня бесишь!" Даже стыдно стало.